Garden91季刊 │玉溪有容教育基金會發行

一九六零與七零年代，法國的流行音樂界裡出現了一位傳奇人物，那就是歌手兼作詞者的Barbara。她的一生，經歷過許多傷痛，所以即使她擅於寫出幽默嘲諷的歌詞，但總是隱隱然流露著一種淡淡哀傷或懷舊情味，有時甚至也可以像齣悲劇那樣地刺痛人心。總之，其詞如人，如詩。

Barbara充滿了感情的歌聲收服了許多法國人，從販夫走卒到達官貴人，她用音樂撫慰了無數人的靈魂。在巴黎的流行樂壇上，她叱詫風雲，她不可一世。一九八零年後，她不再發片，但其令人傳唱的經典香頌彷如一種聽覺圖騰，一種集體記憶。晚年的她，很少再上台，但卻因關懷與探視愛滋病患而得到更多法國人的尊敬，因而被譽為是一位「對他人痛苦可以感同身受」的歌手。

1997年的冬天，六十七歲的Barbara在巴黎過世。而當前總統席哈克等人緬懷起這位世紀歌者時，多半說著她的天份、她的才情、她的舞台魅力、她的生命強度、她的感人詞曲以及她那純粹的熱情，但這位曾深受家暴之苦的歌手在生前的某一次專訪中，卻是這樣描述自己的音樂之路─

在這個世界上，會唱歌的人太多了。我的聲音其實並不是最好的，我的天份也不是最高的，但有一件事我很確定，那就是我將我自己全情投入在音樂裡，沒有任何保留地，將自己獻給了我所唱的每一首歌。

在這一期garden91(no.13)改版的過程中，我經常想著「全情投入」這幾個字。今日的世界變化之快，可能之多，也許是Barbara活著時難以想見的光景。音樂的表現與風格；人的竄紅與養成，好像全都不是六七零年代那回事了。忽然，非常想念Barbara上述的那段話，並且想著…那個「選擇不是很多，方向不是太複雜」的年代，人好像比較專注在某件事上的。

專注而全情投入的動人，你見過嗎？熱烈為所愛之事活著的人們，你遇過嗎？在想起barbara的那個雨夜，「全情投入」四個字呼之欲出，就這樣成為了我們改版後的第一個主題。在我的心中，全情投入某件事的人，無比迷人！那無關天份，也無關才情，卻深深地，關係著「態度」！

Barbara真的不是史上聲音最好的歌手，但千真萬確地，她將自己一點也不剩地獻給了每一首她演唱的歌…..